 |
|
link 14.05.2008 20:50 |
|
Subject: Название статьи из "The Economist" ДОбрый день, коллеги!Помогите, плз. с переводом названия статьи их "The Economist" Media Freedom: Hacks v. Beaks В частности это "Hacks v. Beaks". Речь идет о том, что богачи стремятся чуть-то сразу обращаться в суд и обвинять издания в клевете, что, по мнению автора, наносит урон свободе слова. |
|
"писаки против судейских" hack - if you refer to a professional writer, such as a journalist, as a hack, you disapprove of them because they write for money without worrying very much about the quality of their writing. beak - (chiefly British) magistrate |
|
link 14.05.2008 21:21 |
| Отлично. Спасибо огромное! |
| я посмотрела статью - напрашивается "писаки против сутяг" |
| You need to be logged in to post in the forum |