 |
|
Subject: Drill stem test Drill stem test - есть ли устойчивый русский эквивалент?
|
|
сама не сталкивалась, но в имеющихся глоссариях есть след.: DST, drill stem test опробование скважины пластоиспытателем |
| Иван, если честно, не совсем понятен вопрос. Данный термИн даже department specific, не говоря уже о его употреблении в различных компаниях. Вот, к примеру, в ТНК говорят просто - опробование пластов. В ЮКОСе - испытания пласта при бурении, или просто испытание пласта. В нашей с Вами компании говорят ОСП, ОПП, или просто оставляют как есть в английской транскрипции DST. |
| Спасибо. Мне как то один экспат подробно и путанно объяснял как это делается в реальности. Я понял, что к "пластоиспытателям" это отношения не имеет, а суть в том, что там играют с давлением в бурильной колонне. А вот адекватный короткий русский термин восстановить в памяти не могу. |
| You need to be logged in to post in the forum |