rescue plan

link 13.05.2008 7:31

Subject: rescue plan sec.sys.

Скажите, пжлста, как будет rescue plan по-русски?
Нашел в словаре "план спасательных работ", но не уверен подходит ли здесь. Помогите, пжлста, найти более подходящее название.

Данный план соедержит следующие сведения:
общую информацию об объекте (промышленное предприятие), определение и анализ рисков (внутренних - аварии, пожар и внешних - угроза бомбой, преступления и т.п.), организацию работ по извещению об аварии, пожарах и спасательных работ, подготовку персонала и планы действий при разных авариях /ЧП

TomCody ✉

link 13.05.2008 7:32

Не просто ли план эвакуации?

traductrice ✉

link 13.05.2008 7:34

может, план/схема эвакуации

foxtrot ✉

link 13.05.2008 7:36

consider:
План спасательных работ
План (порядок) действий во внештатных ситуациях

Graimo ✉

link 13.05.2008 7:49

Мне кажется, что план эвакуации слизком "узкое" название, тут же очень много разной информации. План эвакуации я почему-то понимаю более конкретно, может ошибаюсь.
Мне больше нравится План действий во внештатных ситуациях.

don ignacio ✉

link 13.05.2008 7:50

План действий при возникновении чрезвычайных ситуаций

a la foxtrot), по сути

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL