 |
|
Subject: Безбалансовое отделение и другие банковские термины Очередной вопрос к специалистам по банковской и бухгалтерской лексике:1) безбалансовое отделение 2) предкредитная подготовка 3) региональное учреждение банка 4) центральный аппарат банка 5) риски активных операций 6) лишать кого-л. премии БУДУ ВЕСЬМА ПРИЗНАТЕЛЕН! К сожалению, to be continued... :(( |
|
1) затрудняюсь найти эквивалент в английском языке (зарубежной практике), понятно, что это отделение банка, не имеющее собственного баланса, но они могут быть двух видов: либо это отделение, создаваемое под (одного) крупного клиента и обслуживающее только его банковские потребности, либо это минибанк. Subordinate Office???? 2) pre-lending ... а что имеется в виду под подготовкой? 3) regional office of the bank 4) Bank's head office 5) asset transaction risks/exposure 6) премия - имеется в виду поощрение за работу? |
| You need to be logged in to post in the forum |