DictionaryForumContacts

 ludmila_vi

link 12.05.2008 14:06 
Subject: pressure and level transmitter
Добрый день всем!

Помогите, может кто сталкивался с подобным.

Перевожу руководство по эксплуатации датчиков давления насоса, не могу понять в чем разница между "pressure transmitter" и "level transmitter". В словаре они переводятся одинаково, а в тексте идет как два разных датчика давления. Как их развести?

Заранее спасибо

 foxtrot

link 12.05.2008 14:09 
датчик (преобразователь) давления и уровнемер, имхо

 ludmila_vi

link 12.05.2008 14:40 
спасибо, пусть так и будет :)))

 eugene02130

link 12.05.2008 14:54 
imho, level transmitter - "датчик уровня", сомневаюсь, что это уровнемер. Если он входит в состав насоса, то это "датчик наличия воды в насосе". Почитайте дальше руководство, там же должно быть описание.

 

You need to be logged in to post in the forum