There should be tangible actions and initiatives that can be demonstrated by the producer either on the production site or by participation in a group that is active in environmental support schemes looking at habitat quality and habitat elements.

Заранее благодарна

There must be a written action plan which aims to enhance habitats and increase biodiversity on the farm. This can be either a regional activity or individual plan, if the farm is participating in or covered by it. This includes knowledge of IPM practices, of nutrient use of crops, conservation sites.

Я не могу красиво составить фразу в целом (которую вынесла в тему). Мой предварительный перевод первого предложения:
Должны быть реальные мероприятия и инициативы, которые могут быть подтверждены производителем либо путем наглядного показа на производственном участке, либо участием в группе, которая активно поддерживает экологические проекты, занимающиеся вопросами качества среды обитания и элементами среды обитания.

Не знаю, можно ли так оставить?