 |
|
link 10.05.2008 17:34 |
|
Subject: computational monthly price If the product or service in question is valid for a fixed term or until further notice and invoiced at intervals, the maximum amount of damages for the product or service in question is its computational monthly price at the time of the breach multiplied by twelve (12).
|
| расчетная? месячная цена |
| Если спорный продукт действителен только "на протяжении определённого времени" или "до оповещения", и цена на него определяется периодически, то максимальная цена убытков для спорного продукта определятся как расчётная месячная стоимость на время разрыва контракта умноженная на 12. |
| я, конечно, извиняюсь, но с каких пор in question - это спорный?! |
| You need to be logged in to post in the forum |