 |
|
Subject: нужна помощь ling. здравствуйте! если кто знает, как переводится эта фамилия (Beeby), помогите, пожалуйста.
|
|
Фамилии не переводятся как правило,точно так же как и имена. |
|
link 9.05.2008 2:40 |
| То есть, Доктор хотел сказать, что по-русски можно написать Бийби. :) |
| Переводятся, когда несут смысловую нагрузку -- The Importance of Being Earnest, например. Гоголевского Акакия Акакиевича следовало бы перевести (ибо был он "вдвойне тихий, тишайший") |
| Дрожайший(ая) дельта, в данном случае речь не идет об АКАКИИ АКАКИЕВИЧЕ,все намного проще.И если вы видели,то я уточнил мой ответ, добавив КАК ПРАВИЛО. |
| Зря обиделись, дражайший доктор, мой пост был просто уточняющим дополнением. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |