 |
|
Subject: задолженность по кредитам и процентам bank. Помогите с переводом, пожалуйста.Не выносится на просрочку задолженность по кредитам и процентам по следующим программам ..., соответственно она не отражается в бухгалтерском учете банка. |
| outstanding credit/loan and interest payments (payables) ? |
| а можно больше фрагмент? |
| Debts on credits/loans and interests with respect to the following programs is/shall not be deferred and, therefore, is/shall not be reflected in the Bank's financial statements. |
| delinquent accounts... |
| d., к сожалению, это пункт таблицы "Отражение операций с платежными картами в бухгалтерском учете" (только вместо многоточий названия прграмм). Больше фрагмента нет. |
| oops...если ед. число - ARE not deferred... |
|
Я не понимаю, как просрочка не выносится на просрочку? пока этого не поймём, не будет ничего нормального. сам сабж: past due principal and [past due] interest |
| You need to be logged in to post in the forum |