 |
|
Subject: Фармакология Речь идет об испытании мед.препарата на животных. Слова вроде все понятны, но смысл теряется.Death occured between 2 and 6 minutes after administration in abdominal position and coma. Заранее спасибо |
| after administration здесь, наверно, "после введения препарата". |
| да, после введения - это понятно, просто пропустила, но вот дальше.. Даже если (с натяжкой) предположить, что "abdominal position" - это поза, в которой вводили препарат, то "coma" - то тут при чем?? |
|
Корявая фраза, конечно. Глядя на нее искоса, предположил бы, что желалося сказать нечто вроде "Смерть наступала между 2 и 6 минутами после внутрибрюшинного введения и наступления коматозного состояния". Не китайчатина, часом? И что это за суровое такое снадобье (любопытно просто)? |
| Жуткий текст, правда... |
| abdominal position -- положение лежа на животе... |
| You need to be logged in to post in the forum |