Propiconazole, Tebuconazole, Cypermethrin

Наталья Хижняк ✉

link 7.05.2008 14:52

Subject: Propiconazole, Tebuconazole, Cypermethrin chem.

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

без контекста
Заранее спасибо

витри ✉

link 7.05.2008 15:07

пропиконазол, тебуконазол, циперметрин

HeneS ✉

link 7.05.2008 15:10

Открою "страшную тайну": названия импортных лек. препаратов, как правило, не переиначиваются, а просто транслитятся. А насколько верной получается Ваша версия транслита, проверяется по Гуглу или Яндексу.
Смотрим:
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=пропиконазол
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=пропиконазол
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=циперметрин

HeneS ✉

link 7.05.2008 15:14

Открою "страшную тайну": названия импортных лек. препаратов, как правило, не переиначиваются, а просто транслитятся. А насколько верной получается Ваша версия транслита, проверяется по Гуглу или Яндексу.
Смотрим:
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=пропиконазол
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=тебуконазол
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=циперметрин

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL