DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 5.05.2008 17:06 
Subject: control
Подскажите, пожалуйста, что бы это могло значить.

Из акционерного соглашения, пункт определения и толкования:

"Control" means the power to exercise directly or indirectly the votes in respect of:

(a) the majority of another entity's capital that is entitled to vote on all, or substantially all, matters.

Управление, контроль, доля? И если не трудно, как перевести эти предложения вообще?

Заранее спасибо!

 Sasha_W

link 5.05.2008 17:55 
приблизительно так
"Контроль" - это право прямо или непрямо, использовать голоса по отношению к:
(а) большей части капитала другого лица с правом голосовать по всем, или почти по всем, вопросам

 

You need to be logged in to post in the forum