 |
|
Subject: проверьте, пожалуйста, предложение по прокладке трубопровода Мощность буровой установки должна превышать не менее чем на 50 % расчетное тяговое усилие для протаскивания трубопровода в скважинуPower of the drilling unit shall exceed calculated propulsive effort for not less than 50% to pull the pipeline into the well. Спасибо заранее! |
|
The drilling rig capacity dragging force скважина у вас горизонтальная? -- through the borehole? |
| Да, скважина горизонтальная. Говорят "pull the pipeline through the borehole"? |
| OK, + to drag the pipeline |
| Иван, спасибо огромное. Не зачтите за наглость, а можно я вам текст вышлю на корректировку? Об оплате можем договориться |
| У меня сейчас туго со временем. |
| Там совсем чуть-чуть корректировать, то, что нужно исправлять выделено цветом. Я могу подождать денек другой, ну пожалуйста? |
| Пришлите на мой почтовый адрес русский + английский. Посмотрим. |
| Спасибо большое, отправила |
| You need to be logged in to post in the forum |