DictionaryForumContacts

 Tatjana_K

link 1.05.2008 17:18 
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложение
If solar technology is absorbed into the total overall cost and economies of scale are realized, the payback time should be considerably less than the normal twenty-year timescale.

Если технология использования солнечной энергии... (?)...., период окупаемости должен упасть, соответственно, ниже обычной 20-летней отметки.

Помогите, пожалуйста, перевести середину предложения.

Заранее благодарна

 Elena Letnyaya

link 1.05.2008 17:29 
Если затраты по использованию технологии солнечной энергии включены в общие издержки, и используется эффект масштаба, то период окупаемости должен быть значительно меньше, чем...

 Tatjana_K

link 1.05.2008 17:31 
Cпасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum