DictionaryForumContacts

 Silka

link 29.04.2008 11:06 
Subject: Уважаемые проверьте пожалуйста перевод!
В указанный период Московская регистрационная палата уже не осуществляла прием документов для последующей регистрации, в связи с началом подготовки документов для передачи в Министерство РФ по налогам и сборам, которое, начиная с 01 июля 2002 года, стало уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц.

Within the prescribed period the Moscow registration chamber did not accept documents any more for the subsequent registration, in connection with the beginning of preparation of documents for transfer to the Ministry for Taxes and Levies of the RF which, since July 1st, 2002, became the authorized federal enforcement authority which is carrying out the state registration of legal persons.
Большое спасибо Всем!

 10-4

link 29.04.2008 11:23 
Никуда не годится. См. словари и похожие документы в сети.

 Silka

link 29.04.2008 11:33 
Подскажите , пожалуйста ,где можно найти похожие документы в сети!

 langkawi2006

link 29.04.2008 14:38 
Как вариант:
At that time Moscow Registration Chamber has already ceased to accept documents for further registration, as all documentation was being prepared for the transfer to the RF Ministry of Taxes and Levies, which on the 1st July 2002 became the authorized federal agency in charge of state registration of legal entities.

 

You need to be logged in to post in the forum