 |
|
Subject: The closing of the theatres was a quite simple though dramatic Parliamentary gesture against the fashions of the court. ed. Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как посимпатичнее перевести!Спасибо огромное! |
| ...нехитрая, однако эффектная (парламентская) акция... |
|
Может, как-то так?)) Закрыть театры было довольно просто, несмотря на все драматические жесты Парламента против такого определения суда. Это, может, и не очень симпатично, но вроде как довольно по-русски?)) |
|
Упс. Пардон. Конечно, quite simple though dramatic неправильно прочитала ((( Простите!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |