 |
|
Subject: вход в проект Как лучше перевести фразу "вход в проект". Встречается в таком контексте - через 3 года с момента входа в проект, 100% компании бужет продано по ставке....... (entrance to the project?). Заранее спасибо.
|
| after launching the project |
|
имхо: once the Company enters/joins the project. если здесь компания через 3 года войдёт в проект |
|
+ acquires a interest/stake/share in the project becomes part of/a party to the project |
|
Если из контекста ясно, что компания присоединяется к действующему проекту, то 3 years after joining the project |
| You need to be logged in to post in the forum |