 |
|
Subject: multi-cultural Пожалуйста, помогите перевести.multi-cultural, modestly affluent Слово встречается в следующем контексте: Anita and Alexandra continue to live in the same lovely apartment located in the multi-cultural, modestly affluent, Murray Hill section of New York City Заранее спасибо |
| многокультурный, скромный в своей зажиточности |
| поликультурный, хотя в таких случаях обычно говорят о многонациональности |
| пестрый :) |
| американцы не любят слово "национальность". По национальности они все американцы))))) они любят многокультурный или поликультурный |
| на самом деле это слово здесь означает всего-навсего, что райончик так себе и негры по соседству живут. |
| nephew, lol! :-)) |
|
nephew +1 и пуэрториканцы :-) аскер, не переводите слова, переводите смысл :-)))) |
|
Опять он за свое... возвышенное А вы nephew - жалкий прозаик. Не умеете парить, и не паритесь. Стыдно-с... |
| я цыник |
| You need to be logged in to post in the forum |