DictionaryForumContacts

 Rev

link 28.04.2008 7:41 
Subject: The bid is qualified
Пожалуйста, помогите перевести:

The bid is qualified as being a “Target price” which means it is not a fixed price quotation. This should be a fixed price lump sum bid.

Спасибо!

 foxtrot

link 28.04.2008 8:04 
Заявка на участие в конкурсе/тендере относится к категории «ориентировочное ценовое предложение», т.е. не соответствует категории «окончательное ценовое предложение». Данное предложение должно включать в себя фиксированную общую стоимость предложения.

 

You need to be logged in to post in the forum