DictionaryForumContacts

 adelaida

link 27.04.2008 13:12 
Subject: помогите с абзацем

Пожалуйста, поправьте мой дословный и не очень гладкий перевод:

Основная масса кредитных вложений Банка сосредоточена в Самарской области. Корпоративная клиентура
сосредоточена в сфере влияния автомобильного завода ОАО «АвтоВАЗ», его официальных дилеров и
поставщиков.
The provision of loans is concentrated mainly in Samara Region. The corporate customers fall within the sphere of influence of the automotive plant OAO AVTOVAZ, its authorized dealers and suppliers.

Большое спасибо.

 babagrunya

link 27.04.2008 13:31 
С праздником!
The bulk of Bank credit investments falls within Samara region. The corporate clients are concentrated in the influence sphere of the "AvtoVAZ" JSC automobile plant, its authorized dealers and suppliers.

 adelaida

link 28.04.2008 11:41 
Спасибо!
Вас тоже с празником!

 

You need to be logged in to post in the forum