 |
|
link 26.04.2008 11:39 |
|
Subject: свая-штамп construct. Добрый день уважаемые форумчане!Подскажите, пожалуйста, перевод термина "свая-штамп". Здесь, по этой ссылке, уже предпринималась попытка выяснить это понятие, но увы, безрезультатно. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=%F1%E2%E0%FF-%F8%F2%E0%EC%EF&l1=2&l2=1&FFT=1 Контекст: При необходимости на строительной площадке производятся также испытания свай или свай-оболочек в грунте динамической или статической нагрузками, а для площадок, сложенных набухающими грунтами, также испытание свай-штампов статической нагрузкой в соответствии с дополнительным техническим заданием. Кроме того, интересует термины "инвентарная свая" и "эталонная свая" в следующем контексте: динамические и статические испытания инвентарных свай малого сечения (свай-моделей, эталонных свай). Заранее благодарен |
| You need to be logged in to post in the forum |