DictionaryForumContacts

 biaka_05

link 26.04.2008 8:08 
Subject: tournaments
Оригинал:
Such tournaments are the responsibility of the international governing body of the sport involved.
Мой вариант:
Такие турниры являются обязательными соревнованиями , которые проводит международный административный совет.

Пожалуйста, помогите перевести более корректно.
Заранее спасибо!!!

 иммунолог

link 26.04.2008 8:25 
может так: отвечают за подобные соревнования/турниры (или входят в сферу полномочий) международные административный органы/советы по данному виду спорта?

 biaka_05

link 26.04.2008 8:29 
спасибо, думаю ваш вариант более уместен.

 

You need to be logged in to post in the forum