 |
|
link 25.04.2008 18:26 |
|
Subject: M. A. in Political Studies здравствуйте,He obtained a Magister Artium (M.A.) degree in Political Studies from the same university in 1999. M. A. - это ведь магистр искусств? но у меня в голове не укладывается, к какому искусству относятся Political Studies! объясните, пожалуйста, кто знает! большое спасибо! |
|
альтернативный словарик дал такую информацию: ---------------------------------------- master of arts M.A. магистр гуманитарных наук (искусств) Ученая степень. Требует двухгодичного обучения [postgraduate course, professional school] после получения степени бакалавра. master's degree , master of science ---------------------------------------- |
|
а где ещё получают магистра в псевдонауках? Faculty of Arts кончно MA, political science major |
|
Political Studies, a.k.a. Political Science = политология можно просто сказать: |
|
link 25.04.2008 18:50 |
| Political studies - это ещё и политические исследования. |
|
да, если дословно... но мы, в данном случае, имеем дело с научной дисциплиной, в которой этот господин преуспел, занимаясь как раз политическими исследованиями. По-моему, магистр в политических исследованиях звучит менее удобоваримо, чем магистр в политологии. Do you think? |
|
link 25.04.2008 19:04 |
|
а магистр в области политических исследований тоже неудобоваримо? далее о господине говорится, что здесь-то уж должен быть отдел политических исследований, а не политологический отдел? |
|
Political Studies department = кафедра политологии Again I'd use "политология" in the academic context. |
| для ученой степени это - политические науки. Политология - это учебная дисциплина. Не более. Политические исследования - это фантазм. |
| You need to be logged in to post in the forum |