 |
|
Subject: to cover a song Как думаете, уместен ли перевод вродеисполнить кавер-версию песни ну или более простецкое перепеть песню Какие будут ваши версии? |
|
link 22.04.2008 11:56 |
| а какой контекст? |
|
Да нет контекста. Просто хотелось узнать как правильно звучит эта фраза на русском. Что-то не нашел я такого значения "cover" нигде :-( |
|
Ну или например: The Beach Boys covered a song by The Mamas and Papas - California Dreamin'. |
|
кавер, давно прижилось в русском сделать кавер (версию) |
|
link 22.04.2008 12:20 |
| согласна полностью. просто знаете, у меня еще сложилась ассоциация с созданием обложки. от to cover-покрывать. а так просто-перепели:) |
| You need to be logged in to post in the forum |