 |
|
link 22.04.2008 9:29 |
|
Subject: насосно-рукавный автомобиль, аварийно-спасательный автомобиль, оперативно-легковой автомобиль tech. Пожалуйста, помогите перевести:насосно-рукавный автомобиль аварийно-спасательный автомобиль оперативно-легковой автомобиль Речь идет о пожарном депо. Заранее спасибо. |
|
Вот здесь очень доступно про все: http://www.fldfs.com/sfm/bfst/fsfckids/html/fireng.htm 1) pump truck (fire engine) |
|
1. pumper 2. rescue pumper 3. light rescue (может быть heavy rescue) |
|
2) аварийно-спасательный автомобиль может и не быть pumper, он может быть ladder truck, да и то необязательно. 3) с какой стати у вас легковой автомобиль для оперативной работы (выедзы на место происшествия, расследования и т.п. за пивом) превратился в rescue, тем более в heavy rescue? |
| You need to be logged in to post in the forum |