 |
|
Subject: employee evangelist Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: название должности в запросе на вакансии, но что это за должность? Заранее спасибо |
| Всё понятно, только какой всё-таки корректный перевод у этой вакансии на русский? |
|
Как я поняла, эта должность так и переводится с английского, и у многих компаний сейчас есть евангелисты, хотя проблемы с интерпретацией на русский язык возникают постоянно. Вот здесь несколько вариантов: http://nestor-asa.livejournal.com/186756.html?thread=1533316#t1533316 http://artreal.exler.ru/readme/04.02.2008 |
|
вариант: специалист по распространению/внедрению технологических знаний/знаний о технологии и продуктах |
| Похоже на то. |
| You need to be logged in to post in the forum |