 |
|
Subject: TV titles: school`s out... Извините, но не всегда понятны заголовки TV- programs.За месяц накопилось три: 1.School`s out. (School is out? - показ, чему научили?) 2.Date the London. (отчет журналиста?) 3.Record the Britain. ( = 2?) Наверно, для кого-то здесь no problem, особенно, для тех кто бывал в UK . Заранее, спасибо! |
| Заголовки всегда сложно переводить. А описания програм нет? |
|
School`s out = ура, у нас каникулы! Date the London = свидание с Лондоном Record the Britain - м быть что угодно |
| Grand Merci to all! |
| Минна-сан аригато годзаймас! |
|
link 22.04.2008 7:44 |
| а почему the London? |
| You need to be logged in to post in the forum |