 |
|
link 20.04.2008 22:54 |
|
Subject: являясь единственным акционером. проживающий по адресу Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
Being the only shareholder residing at the adress... (это если предложение все-таки такое: "являясь единственным акционером, проживающим по адресу) Если же так как у Вас написано, то: Being the only shareholder. Residing at the adress... По-моему так можно) Хотя если подумать, то еще много вариантов есть) |
|
being the sole shareholder... having its (professional) adress at... / having its registered office at... (for a company) |
| You need to be logged in to post in the forum |