 |
|
Subject: гнутосварные двери Всем привет!Подскажите как перевести "гнутосварные" двери. Это двери/ворота в авирстоянку. |
| Простите, не к месту, конечно, но ваша фраза совершенно автоматически прочиталась как "гнусные твари" :)) Ничего себе, думаю, тема... |
| может, они hot-bent, типа гнутые в горячем состоянии? |
|
Спасибо. у меня есть один вариант "arc-welded", но я не совсем уверен. |
|
link 10.03.2005 11:41 |
| Ну нет, arc welding - дуговая сварка |
| может bent-welded??? |
|
link 10.03.2005 11:58 |
| Думаю, так |
|
Спасибо! чтож, будем пробовать этот вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |