DictionaryForumContacts

 butt

link 18.04.2008 5:06 
Subject: Быть чужим
Подскажите, пожалуйста, как будет по-английски фраза:

быть чужим на (этом) праздике жизни.

Заранее спасибо

 c@trina

link 18.04.2008 7:24 
контекст..??

to feel ill at ease возможно.

 Slava

link 18.04.2008 7:31 
Контекст, наверное, 12 стульев. :-)
Надо найти перевод в сети.

 jikulia

link 18.04.2008 7:32 
feel chilly?

 Slava

link 18.04.2008 7:37 
Вот нашел:

"My, Pussy," said Ostap, "we're out of place in all this festivity."

:-)

 

You need to be logged in to post in the forum