 |
|
Subject: Характер сексуальной ориентации Статья по социологии или политологии.Классификация неправительственных некоммерческих организаций. Один из подклассов "объединения людей по характеру сексуальной ориентации". Как бы это сказать по политкорректнее? Статья расчитана на всяких разных иностранцев, т.е. не только американцев. |
|
если поможет, то сексуальная ориентация будет "persuasion". во всяком случае, в журналах типа Cosmopolitan и похожих веб-сайтах пишут именно так: "I am a man of heterosexual persuasion..." и т.п. |
|
Если это политкорректно зашифровать, никто не поймет, чего это за объединение :-) Политкорретность - вообще, тревожный симптом, по-моему. А как же свобода слова? Помните, у Оруэлла в книжке "1984" одни слова заменялись другими? Удивительные параллели прослеживаются. В Гугле куча ссылок на sexual orientation, почему бы это не употребить? По кр мере, понятно будет, имхо. Same S O groups. |
| gender orientation - тоже политкорректненько... |
| You need to be logged in to post in the forum |