DictionaryForumContacts

 nerzig

link 16.04.2008 11:56 
Subject: Basis of authority
Ребята, помогите, плиз, перевести след. предложение:

Privacy act requires that federal state, or local agencies inform individuals whose social security number is requested whether such disclosure is mandatory or voluntary, basis of authority for such solicitation and uses which will be made of it.

Закон о неприкосновенности частной жизни требует от федеральных органов штата или местных органов информировать лиц, чей номер социального страхования запрашивается как при принудительном, так и добровольном раскрытии... [далее не могу сообразить :((( ]

Заранее спасибо!

 spitzer

link 16.04.2008 12:09 
Закон о неприкосновенности частной жизни требует, чтобы федеральные власти или ее местные представители информировали человека, которого они просят предоставить номер социального страхования , об основаниях и целях запроса.

 nerzig

link 16.04.2008 12:19 
спс

 

You need to be logged in to post in the forum