 |
|
Subject: в претензионном порядке law Любой спор, разногласия, возникающие при исполнении условия настоящего Договора, подлежат разрешению сторонами в претензионном порядке. Претензия должна направляться другой Стороне в письменной форме и содержать требования Заявителя с обоснованиями, ссылку на соответствующие нормативные акты, перечень прилагаемых документов. Ответ на Претензию дается в 15-ти дневный срок.И что здесь "претензия"? Claim? complaint? Any disputes or differences arising in the course of fulfillment of any term of this Agreement shall be resolved by the Parties by way of claims. |
| По смыслу ближе всего "complaint".. |
|
здесь обсуждалось: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=22640&l1=1&l2=2&SearchString=������������� �������&MessageNumber=22640 |
| You need to be logged in to post in the forum |