DictionaryForumContacts

 comme-une-fleur

link 14.04.2008 11:20 
Subject: date dependent data IT
Всё понимаю, сказать не могу. )
Как по-русски будет в этом контексте date dependent data?

the software will be free to the best of Developer’s ability of any “virus”, “worm”, which could impair the Company’s use of the same; and that (a) the occurrence in or use by the software of dates relating to the turn of the century will not adversely affect the performance, operation or use of the software; (b) the software will not abnormally end or provide invalid or incorrect results as a result of date dependent data; and (c) it can accurately recognize, manage, accommodate, and manipulate date dependent data, including, without limitation, single and multi-century formulas and leap years;

Спасибо.

 tumanov

link 14.04.2008 11:24 
Речь о возможной ошибке в связи с миллениумом (2000 года).
Все очень тогда боялись, что возможен сбой работы программ при использовании данных с указанием даты. Поэтому обставлялись очень тщательно сковородками в конце девяностых.

Почитайте что-нибудь на эту тему в интернете, там масса достойных выражений найдется.

 comme-une-fleur

link 14.04.2008 11:54 
Да, видимо речь идёт об ошибке 2000, но как завернуть это в этом договоре, я пока не знаю.)

 comme-une-fleur

link 14.04.2008 12:16 
параметры, связанные с датой?
данные, зависящие от даты?

 

You need to be logged in to post in the forum