DictionaryForumContacts

 S&S

link 13.04.2008 17:50 
Subject: En-Ru: Accounts Bank / Accounts Trustee / Contract Services Agreement / Replacement Bank fin.
Друзья,

прошу помочь с переводом банковских терминов:

1. Accounts Bank (Банк-держатель счетов?)
2. Accounts Trustee (Доверительный управляющий счетами?)
3. Contract Services Agreement (Соглашение об оказании услуг по Договору?)
4. Replacement Bank (Заменяющий банк?)

Контекст:
Pursuant to Clause N of the servicing agreement (the Contract Services Agreement) between Company X, Bank Y as Accounts Bank and Company Z as Accounts Trustee, bank Y hereby gives official notice of its intention to transfer its roles as Accounts Bank to Bank NN (the Replacement Bank).

Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum