 |
|
Subject: vignette tank of petrol Что точно имеется ввиду: Swiss package (vignette tank of petrol, exhaust gas check, registration costs)Спасибо заранее. |
|
vignette и tank of petrol - это две не связанные друг с другом вещи. "Виньетка" - в Швейцарии форма оплаты налога на пользователей скоростных дорог. Хочешь по "авторуту" ехать - покупай (10 лет назад стоила около 40 фр.) и езжай себе. Иначе - оштрафуют. Второе - просто британский вариант того, что мы называем "полный бак бензина" |
|
Видимо, так комплектуют автомобиль(? где контекст, спрашивается?) для продажи на швейцарском рынке - топливный бак с фирменным вензелем (виньеткой), проверкой выхлопа(?), уже оплаченной регистрацией в органах швейцарского ГАИ :-)) Все это лишь мои предположения, дайте контекст и ждите мнения остальных форумчан. |
| V: умница. |
| You need to be logged in to post in the forum |