 |
|
Subject: vehicle code/upon application for/if known/foreign registration Пожалуйста, помогите перевести выдленные фразы.Они встречается в следующем контексте: California vehicle code Division 3. Registration of vehicles and certificates of title Chapter 1. Original and renewal of registration; issuance of certificates of title Article 3. Registration of foreign vehicles 4300. Upon application for registration (при подаче заявлении о регистрации?) of a vehicle previously registered outside this State, the application shall be certified by the applicant and shall state that the vehicle previously has been registered outside this State, the time and place of the last registration of such vehicle outside this State, the name and address of the governmental officer (госслужащий?), agency , or authority making (производящие?) the registration, and such further information relative to its previous registration as may reasonably be required by the department, including the time and place of original registration, if known, and if different from the last foreign registration (регистрация иностранных марок автомобилей или их владельцев из-за границы?). Заранее спасибо |
|
IMHO: vehicle code - Правила регистрации автомобилей в штате Калифорния upon application - правильно making the registration - которые зарегистрировали (провели регистрацию, зарегистрировавших) автомобиля if known - если таковые известны foreign registration - за пределами штата. |
| You need to be logged in to post in the forum |