DictionaryForumContacts

 Jespa

link 9.04.2008 11:41 
Subject: Merchant Grade Phosphoric Acid (MGPA) chem.
может быть, кто-нибудь встречался с такой характеристикой фосфорной кислоты?
Нашла, что The merchant grade acid usually contains around 54% P205, while the superphosphoric acid contains about 70% P205.
Есть ли эквивалент на русском или просто дать сноску, что фосфорная кислота MGA обычно содержит 54% P205?
Заранее спасибо

 HeneS

link 9.04.2008 14:28 
Принятая у нас система квалификации хим. веществ (что и соответствует понятию "grade") не подразумевает такой категории. Полагаю, что и в исходнике "merchant grade" означает не какую-то конкретную квалификацию, а просто "торговую/предлагаемую в продаже" кислоту.

 

You need to be logged in to post in the forum