 |
|
Subject: THE WILD CARD IS STILL GONNA BE THE RENT-A-COPS. THE WILD CARD IS STILL GONNA BE THE RENT-A-COPS.Судя по ситуации, смысл "Вот тебе бабушка и Юрьев день" "хотел волк козой прикинуться", но... хочется подобрать вариант получше, не такой русизм. И вообще, правильно ли я поняла? |
|
link 8.04.2008 19:35 |
| ситуацию в студию, плиз |
| Знаете, я нередко задаю вопросы, но поверьте, со стороны отвечайлы виднее. Такое впечатление, что аскеры обожают испытывать коллег: кто же разгадает мой контекст?.. |
| ну, допустим, "частные охранные структуры по-прежнему остаются непредсказуемым фактором" |
|
Спасибо! nephew - именно этот смысл! Проскольку это говорит вор, отвечающий за отключение сигнализации банка. |
| You need to be logged in to post in the forum |