 |
|
Subject: слагаемое успеха Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу - "слагаемое успеха". Контекст:Основное слагаемое успеха компании – это сочетание комплексного подхода с новаторскими решениями и установленным регламентом выполняемых работ. |
|
link 8.04.2008 13:29 |
| The Company's success is due primarily to... |
| Слагаемых должно быть как минимум два. Рекомендую заменить на "основу успешной деятельности компании". |
| А остальные не основные слагаемые :) |
|
link 8.04.2008 16:21 |
| factors of success |
| success driver |
|
link 8.04.2008 17:57 |
| The company's success stems mainly from....... |
| You need to be logged in to post in the forum |