DictionaryForumContacts

 Applebee

link 7.04.2008 17:46 
Subject: торговая площадь
Подскажите пожалуйста, как перевести в тексте о проектировании торгового комплекса следующие термины. Они, казалось бы, простые, но у меня все же есть сомнения.

1) торговая площадь комплекса (торгового комплекса)
2) машино-место (на стоянке)

 sledopyt

link 7.04.2008 19:03 
1) что конкрено имеется в виду?
- площадь торговых помещений (floor space/area),
- часть комплекса, где располагаются предприятия торговли (shopping area)

2) parking spot

 10-4

link 8.04.2008 12:12 
parking bay

 

You need to be logged in to post in the forum