DictionaryForumContacts

 Esey

link 7.04.2008 12:51 
Subject: take care off
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Please start to get this panel board ready.
As you must have known by now, this is late, one individual didn’t even think that this panel existed. He has been taken care off already.
Let me know as soon as possible about this configuration from the manufacturer and cost.
We submitted the drawing this morning, but the panel is straight and will not differ much.
Please get this done today, highly urgent.

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 7.04.2008 12:55 
He has been taken care OF already.

О нем уже позаботились. (;

 ochernen

link 7.04.2008 13:08 
По видимому сленговое выражение, означает, что "...он снял уже с себя всякую ответственность.." за что-то там

 Maisteri

link 7.04.2008 13:34 
О нем можно не беспокоится.

Он уже снят с пробега.))))))))))))))
Он не причинит беспокойства.

 

You need to be logged in to post in the forum