 |
|
link 5.04.2008 10:20 |
|
Subject: проверьте правильность, плиз Оригинал:Продавец совершает необходимые действия, определенные п.3.1. Договору, связанные с оформлением права собственности Покупателя на частицу, определенную в п.1.1. настоящего Договора, и которая является равной 10% (десять процентов), что составляет 4 000 грн. ( четыре тысячи гривен 00 копеек) в Уставном капитале (фонде) Общества, не позже дня проведения Собраний участников Общества, на которых будет приниматься решение о принятии Покупателя в состав участников Общества Перевод: The Seller shall take any and all actions, provided by item 3.1 hereof and relating to registration of the Buyer’s title to the share, mentioned in item 1.1 hereof, the cost of which shall make 10% (ten percent), or, in other words, UAH 4,000.00 (four thousand hryvnyas), at the latest of the date of holding of General Meeting of Shareholders, where the decision on recognition of the Buyer as shareholder of the Company is to be made По-моему звучит малость коряво, подправьте плиз. Заранее премного благодарен |
| You need to be logged in to post in the forum |