DictionaryForumContacts

 costyan

link 5.04.2008 9:57 
Subject: электрофизиология med.
Пожалуйста, помогите перевести. whole-cells patch clamp technique

Выражение встречается в следующем контексте: The effect of sildenafil on cardiac repolarization was investigated in whole-cells patch clamp technique.
Влияние силденафила на реполяризацию кардиомиоцитов изучалась методом....хрен знает каким!. Помогите, кто чем сможет.
Заранее 1000 спасибо

 Chita

link 5.04.2008 10:08 
пэтч-кламп на целой клетке

 costyan

link 5.04.2008 10:10 
Спасибо, но как этот patch-clamp переводится? Фиксация участка? Выделение участка мембраны?

 Chita

link 5.04.2008 10:14 
нет, этот метод так и называется "пэтч-кламп"
его никак по-другому не называют
у него есть разные конфигурации, в данном случае к целой клетке присасываются пипеткой, с помощью которой регистрируют электрическую активность

 costyan

link 5.04.2008 10:15 
Я Ваш должник навеки!

 

You need to be logged in to post in the forum