 |
|
Subject: was for the purchase Пожалуйста, помогите подобрать нейтральный вариант:The USD bank statement shows that RUR 36.408.856,10 and RUR 6.090.000 was transferred to ..........during 2005. Please confirm that this payments was for the purchase of office building in Moscow. Please kindly provide us with any supporting documents for these payments if any Я не знаю, как перевести: подтвердите, что эти суммы были предназначены для покупки офисного здания или потрачены для покупки офисного здания? |
|
имхо: ...эти ПЛАТЕЖИ были сделаны/предназначались для покупки... |
|
payments was? Просьба подтвердиться, что этот (эти) платеж(и) был(и) предназначен(ы) для покупки административного здания в г. Москве. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |