 |
|
Subject: upon corporations Пожалуйста, помогите перевести.upon corporations Выражение встречается в следующем контексте: exercise all powers now or hereafter conferred by the laws of the State of Texas upon corporations formed under the Texas Business Corporation Act, Заранее спасибо |
|
все проще, чем Вы думаете: exercise... upon... |
| спасибо!!! |
|
link 4.04.2008 10:36 |
| Э-э-э... *exercise... upon* - как прикажете Вас понимать? :-))) |
| conferred ... upon corporations |
| Да вы что? "Texas upon corporations"! |
|
link 4.04.2008 11:08 |
|
Не может быть... хотя... ах, чёрт возьми... ТОЧНО! :-))) Из-за пятницы, что ли, опечатка Aiduza вызвала у меня массу самых разных ассоциаций и я, по врождённой стервозности своей, решила не страдать в одиночестве, а распространить это дело на собратьев по цеху :-))) |
| сорри, тогда powers...upon или confer...upon? Запутался :( |
|
Sjoe!, Просветите, плиз ;) |
| :) |
| аднака ;) |
| жоте)) |
| You need to be logged in to post in the forum |