 |
|
Subject: high end Что означает это словосочетание? Даже в голову ничего похожего не приходит....That"s high end. может, это что-то вроде критической точки |
| Если речь идет об аудиотехнике, то так и будет - хай-энд (аудиоаппаратура высшего класса). |
| находящийся в начале списка (по какому-либо показателю), лидирующий, верхний уровень (чего-то), самый последний (наиболее современный), |
|
А можно употребить это выражение по отношению к чему-либо, количество чего достигло максимума? |
| по Мультитрану выходит, что максиму качества, а не количества |
|
2Fiona Хорошо бы контекст давать... |
| Это титр из реалити-шоу,в которм трудно усмотреть общий контекст (про смысл я вообще молчу). |
| Fiona, Вы такая странная, ведь титры реалити-шоу читали Вы, а не мы, так что дали бы хотя бы общую идею - "Последний герой" это или "Народный артист"... :-) |
| квартирный вопрос в американском варианте |
| Если речь идет о недвижимости, то и она может быть высшего уровня (high-end apartments, high-end homes). Хотя неплохо было бы знать, к чему относится данная конкретная реплика. |
|
Давайте я вам просто выщлю весь фильм целиком. :-) А если серьезно, меня интересовало значение этого выражения не только в данном котексте, а вообще все мыслимые его значения. В любом случае, спасибо за совет. |
| "High(-)end" typically - and likely in that show (was it Trading Spaces or While You Were Out?) - stands for the highest quality/highest price in reference to goods or services and implies a certain segment of consumers who can afford them. |
| Я бы перевел "Ну это ващщщщщще улёт!" :-)), в зависимости от контекста, конечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |