DictionaryForumContacts

 Кс

link 5.03.2005 17:41 
Subject: projector operator
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
A projector operator at shanti cinema in Chennai (Madras). The projectionists tend to work long hours, showing a minimum of four shows daily. The heat the projectors produce make the room unbearably hot at times.

Заранее спасибо

 Irisha

link 5.03.2005 17:57 
Дословно - оператор киноаппарата, по-моему, это называется киномеханник. "Кинщика на мыло!" :-)

 Кс

link 5.03.2005 19:05 
Спасибо! Мне дальше в тексте попался синоним, по которому я поняла, что это действительно он. А синоним - projectionist.

 

You need to be logged in to post in the forum