|
Subject: жилая площадь Здравствуйте,
кто компетентен, помогите разобраться в тонкостях перевода сочетаний (в скобках даю свои варианты):1. принятое в эксплуатацию жилье, (commissioned housing)
2. объем ввода жилья, (total of housing comissioned)
3. объём сдачи жилья, (не понимаю разницы между 3 и 4)
4. площади общественного назначения, (public areas)
5. срок сдачи,(launch date)
6. общая жилая площадь,(total housing area)
7. жилой фонд,
8. Общий объем жилищного строительства (total volume of housing construction) Помогите, горит
|
