 |
|
Subject: extend over tech. Есть фразаFor such protrusions and attachment fixed without inter-iying insulation materials to equipment and piping, the cold insulation shall extend over the protrusions and attachments by 4 or 6 times the insulation thickness. Не понятно, как красиво по-русски написать в данном контексте вот этот вот extend over. Совместно с механиками мы родили вариант Но я не уверена, что для спецификации этот вариант съедобен. Буду очень благодарна за помощь. Заранее спасибо |
| может так: толщина изоляции в местах навесных деталей и выступов должна быть в 4-6 раз больше толщины изоляции в других местах?/на других участках |
| Спасибо, вы помогли пересмотреть вариант в принципе. |
| You need to be logged in to post in the forum |